Speed up slow unit tests in tl-core and tl-element

Build: the translate goal re-translates committed German messages after a pull or branch switch when the doclet did not run in the same build

Workspace/PathInfo: web-fragment.war eines Moduls wird nicht gefunden, wenn Jar und Fragment aus verschiedenen lokalen Maven-Repositories aufgelöst werden (maven.repo.local.tail)