enhancement
major
minor
major
minor
major
#29627
Tabelle „TL Views“: Eine Zelle vom Typ „I18NString“ bricht den Text um und wird durch die 36-px-Zeile mitten im Glyphenabschnitt abgeschnitten, anstatt mit drei Punkten zu enden; Kopfzeilenbezeichnungen werden ohne drei Punkte abgeschnitten.
Problem
Die Ticket-Tabellen des Issue-Trackers tl-dev zeigen „Ticket#summary“, ein obligatorisches tl.model.i18n:I18NString, in einer Spalte <column attribute="summary"/> mit der vom Typ abgeleiteten Breite (150 px) an.
Gemessen bei einer Auflösung von 1600×900 (Engine-Snapshot-Build 37 vom 16.09.2026), globale Ticketliste: Die Zelle ist 150 px breit, ihr inneres Textelement 117 px (168 px in einer Tabelle ohne Filtersymbol), mit „white-space: normal “ und „text-overflow: clip“. Der Text wird auf zwei bis fünf Zeilen umgebrochen (scrollHeight 59 / 78 / 39 / 98 px pro Zeile), während die Zeile 36 px hoch ist und .tlTableView__cell „overflow: hidden“ hat: Es wird nur die erste Zeile angezeigt, und diese wird durch die Glyphen der Oberlängen der zweiten Zeile abgeschnitten. Eine einfache String-Zelle in derselben Tabelle endet mit drei Punkten, wie in #29497 beschrieben; das I18NString-Anzeigesteuerelement tut dies nicht.
Die Kopfzeilenbeschriftungen verhalten sich genauso: „Zusammenfassung“ wird als „Zusammenf“ dargestellt, „Geändert“ als „Geänder“ und „Geschlossen“ als „G“ – abgeschnitten, ohne Auslassungspunkte, ohne Tooltip.
Anfrage
Eine schreibgeschützte Zelle über einem I18NString (und jedem anderen Anzeigesteuerelement, das umbrechen würde) besteht aus einer Zeile, die mit drei Punkten endet, wie eine String-Zelle; die Spaltenüberschrift besteht aus einer Zeile, die mit drei Punkten endet. Der vollständige Text ist über den Zell-Tooltip von #29497 erreichbar.
Nicht Gegenstand dieses Tickets: die Standardbreite der Spalte, die die App über <column width="…"> festlegt (#29553).
Analyse
Gemessen in der React-Demo (tl-demo-react, Master vom 21.09.2026, 1600×900):
- Die Spaltenüberschrift wird bereits mit Auslassungspunkten gekürzt: .tlTableView__headerLabel hat seit der ersten Version der Tabelle die Eigenschaften „white-space: nowrap“, „overflow: hidden“ und „text-overflow: ellipsis “. Nur eine Überschrift mit einer Breite von ca. 10 px zeigt kein „…“, da die Ellipse selbst keinen Platz hat.
- Jede schreibgeschützte Zelle bricht um, auch eine String-Zelle: Das Wert-Element (span.tlReactTextInput--immutable) ist per .tlTableView__cell > span ein Block mit „white-space: normal “ und „overflow: visible“. Langer Text wird in mehrere Zeilen umgebrochen, die Zeile (overflow: hidden, feste Höhe) schneidet ihn oben und unten durch die Glyphen ab. Ein String endet auf „master“ also ebenso wenig mit einer Ellipse wie ein I18NString.
- Die I18NString-Zelle ist zusätzlich horizontal abgeschnitten: Das Anzeige-Control ist in die Zeile mit der (verborgenen) Sprachschaltfläche eingebettet (div.tlStack--row, min-width: auto), die durch die Spalte nicht schmaler wird.
- Ein mehrzeiliger Text setzt „white-space: pre-wrap“ als Inline-Stil, den kein Stylesheet überschreiben kann; eine mehrwertige Werteliste in Blockdarstellung stapelt ihre Werte.
Lösung
Ausschließlich Stylesheet der Tabelle (tlReactControls.css, Modul com.top_logic.layout.react) und zwei kleine Client-Änderungen; kein serverseitiger Code:
- Eine Zelle ist eine Zeile: „white-space: nowrap“ für „.tlTableView__cell“, das jedes darin enthaltene Anzeige-Control erbt.
- Das Wert-Element endet mit einer Ellipse: Die Regel .tlTableView__cell > span erhält „overflow: hidden “ und „text-overflow: ellipsis“. Ein schreibgeschützter Link (URL, E-Mail, Telefon, .tlTableView__cell > a) endet ebenfalls mit einer Ellipse, behält jedoch die Breite seines Textes bei, damit ein Klick neben dem Text die Zeile auswählt, anstatt der Adresse zu folgen.
- Die Zeile mit Adornment (I18NString) wird entsprechend der Spalte schmaler: `min-width: 0 ` und volle Breite auf `.tlStack--row ` in einer Zelle, Ellipse auf ihrem ersten Kind. Gilt nur für Zellen, Formularfelder bleiben unverändert.
- Schreibgeschützte Chip-Zeilen (Mehrfachauswahl) bleiben in einer Reihe und werden am Zellrand abgeschnitten, anstatt umzubrechen; die Chips behalten ihre Breite.
- TLTextInput: Das „pre-wrap“ der mehrzeiligen Anzeige wird vom Inline-Style in die Klassenregel .tlReactTextInput--immutable.tlReactTextInput--multiline verschoben, die die Zelle mit „nowrap“ überschreibt.
- TLValueList: Das Trennzeichen wird immer gerendert und in der Blockdarstellung per CSS ausgeblendet; in einer Zelle zeigt die Blockdarstellung ihre Werte einzeilig mit Trennzeichen an.
- Überschrift: keine Änderung erforderlich.
Das React-Demo zeigt in der Tabelle „Attribute“ zusätzlich die Spalten „multiLine“, „i18n“ und „i18nMultiline“ an.
Der Tooltip mit dem vollständigen Text (#29497) bleibt ein eigenständiges Ticket.