enhancement
major
minor
major
minor
major
#29674
TL-Ansichten: Nach dem Laden einer Seite werden die Befehlsbezeichnungen in der App-Leiste in der Sprache des Browsers statt in der Sprache des Benutzers angezeigt („Aufzeichnen“ in einer deutschen Sitzung).
Problem
In einer Sitzung, deren Benutzersprache Deutsch ist, bei der die Browser-Lokalisierung jedoch auf „en-US“ eingestellt ist, werden die Befehle in der App-Leiste zeitweise als „Record“ / „New ticket“ angezeigt, während der Rest der Seite auf Deutsch ist (erwartet wird „Aufzeichnen“ / „Neues Ticket“). Die Beschriftungen sind als Inline-Elemente <en>/`<de>` bei <generic-command>`s in der `<app-bar> ` der TL Development-App, Snapshot-Build 42, vorhanden.
Reproduzierbar:
- Anmelden (die Anmeldung lädt die Seite neu): Die Beschriftungen sind auf Deutsch.
- Navigieren mit einem vollständigen Seitenladevorgang (goto /view/projects oder F5): Die Beschriftungen sind auf Englisch.
Die explizite Auswahl von „Deutsch“ im Benutzermenü behebt das Problem vorübergehend. Alles außerhalb der App-Leiste (Seitenleiste, Panels, Tabellen) bleibt durchgehend auf Deutsch.
Ursache
Das Verlassen einer Seite (Neuladen oder Navigation) meldet das Entladen an den Server (windowClosed mit unload). ReactWindowRegistry.windowUnloaded trennt daraufhin den Steuerungsbaum des Fensters bei der meldenden Anfrage, bei der keine Untersitzung des Fensters installiert ist. Dort werden „Detach“-Listener ohne den Kontext des Benutzers ausgeführt: Ein Dashboard entfernt seine Befehle „edit“ und „`done`“ aus dem gemeinsamen Befehlsbereich, die App-Leiste baut ihre Symbolleiste neu auf, und jede Schaltfläche löst ihre Beschriftung in der Fallback-Sprache (der JVM-Standard, Englisch) auf. Beim Aufrufen einer Seite ohne dieses Dashboard wird die Leiste nie wieder neu aufgebaut, und spätere Neuladungen rendern den gespeicherten englischen Zustand erneut. Die gleiche Lücke betrifft das Schließen eines Seitenfensters (windowClosed) und das Bereinigen entladener Fenster (sweepUnloadedWindows, das in der Untersitzung des aufrufenden Fensters ausgeführt wurde), einschließlich der Tatsache, dass TLContext.isAnonymous() innerhalb von Detach-/Close-Listenern den Wert „true“ zurückgibt.
Erwartet
Jede Beschriftung wird in der Sprache des Benutzers aufgelöst, unabhängig davon, durch welche Anfrage sie gerendert wird.
Lösung
ReactWindowRegistry führt jeden Vorgang am Steuerungsbaum eines Fensters, der außerhalb der eigenen Anfragen dieses Fensters stattfindet (Entladen, Trennen, Schließen, Bereinigen entladener Fenster), in der eigenen Untersitzung des Fensters aus, die anhand des Fensternamens aus dem Sitzungskontext abgerufen wird, und stellt anschließend die Untersitzung des Aufrufers wieder her. „Detach“- und „Close“-Listener sehen somit den Benutzer und die Locale des Fensters genau so, wie sie während des Renderings und bei Befehlen vorliegen.